Bewertungen

Aorus cv27f Rezension auf Spanisch (vollständige Analyse)

Inhaltsverzeichnis:

Anonim

AORUS wird weiterhin an der Spitze des Marktes für Gaming-Monitore stehen. Die Gigabyte-Gaming-Sparte hört nicht auf und heute überprüfen wir den AORUS CV27F, einen Monitor, der während der Computex 2019 zusammen mit dem KD25F vorgestellt wurde und dessen AD27QD auch den Computex d & i Award erhielt, einen der besten des Herstellers.

Nun, in diesem Fall haben wir ein Team, das ein weiteres Podium verdient, denn seine 27 Zoll mit 1500D Krümmung bieten uns AMD FreeSync 2 HDR mit nicht weniger als 165 Hz und 1 ms Antwort. Ein E-Sports-Gaming-Monitor, der mit einem spektakulären Preis von 370 Euro viel verspricht und den wir hier sofort sehen werden,

Zunächst müssen wir uns jedoch bei AORUS für die vorübergehende Freigabe dieses Produkts für diese Analyse bedanken.

Technische Eigenschaften des AORUS CV27F

Unboxing

Dieser AORUS CV27F ist in einem spektakulären, starren Karton eingetroffen, der vollständig in den unverwechselbaren Farben der Marke lackiert ist, zusammen mit großen Fotos des Produkts. Zum Öffnen empfehlen wir, es auszulegen und die doppelt expandierte Polystyrolform, die für die Aufbewahrung aller Elemente des Monitors verantwortlich ist, vorsichtig zu entfernen.

In diesem Bundle haben wir folgende Elemente:

  • AORUS CV27F- Monitor Metallfuß Stützsäule Stromkabel vom europäischen und britischen Typ USB-Kabel vom Typ B - Typ A für die Datenverbindung Benutzerhandbuch HDMIC-Kabel DisplayPort-Kabel

Auf diese Weise haben wir alles Notwendige, um den Monitor an unsere Geräte anzuschließen. Wir haben kein externes Netzteil, da es im Monitor selbst enthalten ist. Außerdem wird es komplett in drei Teile zerlegt geliefert, sodass es Zeit ist, ein wenig zu arbeiten.

Design

Wie bei allen Elementen, die nach draußen gebracht werden, analysieren wir zunächst Ihren Fuß ein wenig und nutzen dabei die Tatsache, dass wir ihn zerlegt haben. Um die Beine am Tragarm zu befestigen, müssen wir nur die beiden Elemente wie in der Abbildung gezeigt koppeln, drehen und dann die Rändelschraube festziehen.

Die Beine haben eine relativ geschlossene "V" -Konfiguration, um die Stabilität der Baugruppe sicherzustellen. Es ist so konzipiert, dass sie zu keinem Zeitpunkt aus der Ebene herausragen, die der Bildschirm nach der Montage einnehmen wird. Sie sind komplett metallisch und haben eine graue Kratzschutzbeschichtung.

Wenn die Halterung montiert ist, sehen wir, dass sie sich stark von denen unterscheidet, die beispielsweise von der AD-Serie montiert wurden. In diesem Fall ist das Design viel einfacher, mit weniger aggressiven Linien und ohne Beleuchtung. Es ist auch wahr, dass es weniger Platz am Tisch einnimmt, und dies ist ein wichtiger Vorteil. AORUS hatte das Detail, ein zentrales Loch für die Verbindungskabel einzubauen, das insgesamt 3 sein wird.

Der Support bietet ein von der Marke angepasstes Montagesystem, bei dem der Bildschirm nur in die beiden oberen Laschen eingesetzt und mit zwei Klicks angebracht werden muss. In jedem Fall ist es mit dem VESA-Standard 100 x 100 mm kompatibel, selbst wenn die Schrauben auf dem Bildschirm selbst vorinstalliert sind.

Sobald der Monitor montiert ist, haben wir einen belebten Tiefenraum von ungefähr 26 cm, was ziemlich klein ist, um eine Krümmung von 1500R und 27 Zoll zu haben. Beachten Sie dann, dass die Kurve aufgrund des kleineren Radius, der verwendet wird, um das Fehlen eines 21: 9-Formats zu kompensieren, erheblich enger als gewöhnlich ist und sich theoretisch an das menschliche Sehen anpasst.

Das verwendete Unterstützungssystem ist in Bezug auf die Mobilität etwas grundlegender als beispielsweise das vom AD27QD verwendete, da es aus offensichtlichen Gründen nicht zulässt, dass der Bildschirm gedreht wird. Das Positive daran ist, dass wir einen viel stabileren und rollbeständigeren Monitor finden. Schließlich müssen wir uns die beiden Elemente an den Seiten des Trägers ansehen, die beleuchtet sind, und jetzt, etwas später, werden sie aktiviert.

Wir befinden uns bereits im vorderen Bereich und haben einen Bildschirm mit sehr gutem Antireflexionsschutz und praktisch nicht vorhandenen Rahmen. Zumindest die Physiker, da wir in der Tafel selbst nur eine minimale Präsenz von ihnen haben, mit einer Dicke von ungefähr 8 mm und ungefähr 22 mm am Boden. Dieses Design ist vollständig auf Spiele ausgerichtet, mit dem Ziel, bis zu drei Monitore im Akkubetrieb zu platzieren, beispielsweise für Simulatoren und AAA.

Die gesamte Außenhülle des Monitors besteht aus Hartplastik von beträchtlicher Dicke und Qualität. Dies wird sichtbar, sobald Sie den Monitor berühren. Ebenso sind seine Oberflächen im Allgemeinen sehr gut, obwohl es wahr ist, dass dies viel einfacher ist als die Ausstattung der KD- und AD-Reihe. Irgendwo muss man sparen, um den Preis Freunde anzupassen.

Wenn wir uns den unteren Bereich ansehen, finden wir dort den Joystick zur Steuerung des OSD-Panels des AORUS CV27F. Diese Situation identifiziert sich sehr gut mit der Marke und ist sehr angenehm, wenn wir bei der Interaktion mit dem System nicht den Blick vom Bildschirm lassen möchten. Es bietet Bewegung in den vier Ebenen des Raums und mit einem Knopf in der Mitte, um die Änderungen zu bestätigen oder den Monitor ein- oder auszuschalten.

Dieser Monitor verfügt über ein passives Kühlsystem und ein integriertes Netzteil, sodass die Benutzerfreundlichkeit und die Stille absolut sind. Tatsächlich haben wir nur ein Durchschnittsgewicht von 7 kg, so dass das Set recht einfach zu handhaben ist.

Ergonomie

Nach dieser kurzen externen Beschreibung des AORUS CV27F wollen wir sehen, welche Optionen wir in Bezug auf Ergonomie haben.

Erstens ist der Spannarm hydraulisch und ermöglicht eine vertikale Bewegung von 130 mm, sodass der Monitor praktisch auf den Boden geklebt oder ziemlich hoch ist.

Die nächste mögliche Bewegung dreht sich um ihre Z-Achse, dh nach rechts oder links. Der gesamte Bewegungsbereich beträgt 40 Grad, 20 ° zur einen Seite und weitere 20 ° zur anderen, einfach.

Schließlich haben wir die Möglichkeit, es in der X-Achse oder in der Ausrichtung zu drehen. Wir können es mit bis zu 21 ° oder mit 5 ° nach unten machen . Die Wahrheit ist, dass die Kapazität des Monitors nicht schlecht ist, wir können uns nicht darüber beschweren, das Bild schlecht zu sehen.

Ports und Verbindungen

Wir fahren nun mit dem AORUS CV27F-Anschlussfeld fort, das sich vollständig im unteren Bereich des Monitors befindet. Wir werden also die folgenden Anschlüsse haben:

  • 3-poliger Stromanschluss an 230V2x HDMI 2.01x DisplayPort 1.22x Buchse 3, 5 mm unabhängiges Audio- und Mikrofon USB 3.0 Typ-B2x USB 3.0 Typ-A

Der Monitor enthält keine Lautsprecher, bietet jedoch die Möglichkeit, Soundperipheriegeräte anzuschließen. Tatsächlich haben wir ein Geräuschunterdrückungssystem (ANC) im Monitor eingebaut, damit wir während des Spiels perfekt gehört werden können. Dies ist eindeutig auf wettbewerbsorientiertes Spielen und E-Sport ausgerichtet.

In Bezug auf die Videoanschlüsse unterstützen beide Standards die Full HD-Auflösung bei maximal 165 Hz, die der Monitor erreichen kann. In ähnlicher Weise unterstützen beide Ports AMD FreeSync 2 HDR, sodass wir keine Probleme mit der Konnektivität haben. Persönlich mag ich DisplayPort besser.

Ein möglicher Nachteil ist schließlich, dass sich die USB-Anschlüsse auch hier unten befinden, so dass es ziemlich kompliziert wird, sie bequem zu verwenden, um beispielsweise Flash-Laufwerke zu platzieren. Selbstverständlich muss der Monitor über USB angeschlossen sein, damit diese Anschlüsse funktionieren.

RGB Fusion 2.0 Beleuchtung

Der AORUS CV27F verfügt über eine RGB Fusion 2.0-Beleuchtung auf der Rückseite des Imaging-Panels. Es ist ziemlich dunkel und unauffällig, aber da ist es für unseren Gebrauch und Genuss. Mit dem an unsere Geräte angeschlossenen USB können wir über die Software der Marke perfekt auf die verschiedenen Anpassungsoptionen zugreifen.

Wir werden wie immer eine große Auswahl an Effekten und eine ziemlich einfache und intuitive Verwaltung haben. Das Beste ist, dass wir keinen Monitortreiber installieren müssen, da dieser vom Programm automatisch erkannt wird.

Anzeige und Funktionen

Wir kommen zu dem Abschnitt, in dem wir über alles sprechen müssen, was dieser AORUS CV27F uns geben kann, und die Wahrheit ist, dass es a priori von höchster Reichweite ist, genauso wie der AORUS AD27QD und andere Geräte. Sie werden überrascht sein.

Dieser Monitor verfügt über ein 27-Zoll-VA-Panel von sehr guter Qualität, wie wir später in der Kalibrierung sehen werden. Die ELED-Technologie wird verwendet, um die Pixel zu beleuchten, die eine native Auflösung von 1920 x 1080p im 16: 9-Format erzeugen. Mit dieser Größe haben wir einen Pixelabstand von 0, 3114 × 0, 3114 mm, der perfekt sichtbar ist, wenn wir sehr nahe am Monitor stehen. Als Panel dieses Typs ist sein Kontrastverhältnis mit 3.000: 1 recht hoch, während der dynamische Kontrast 12M: 1 beträgt. Das Beste ist, dass wir dank der maximalen Helligkeit von 400 Nits eine HDR-Technologie mit DisplayHDR 400- Zertifizierung implementiert haben. Es ist die niedrigste verfügbare Zertifizierung, aber zumindest haben wir eine davon und nicht auf einem hervorragenden Niveau.

Lassen Sie uns nun weiter gehen und die Vorteile sehen, die wir aus Sicht der Spiele haben. Die richtige Wahl dieses Panels ermöglicht uns eine maximale Bildwiederholfrequenz von 165 Hz, die sich zunehmend als bevorzugte Option für E-Sports herausstellt. Wir haben eine MPRT- Antwort (Moving Picture Response Time) von 1 ms sowie die AMD FreeSync 2 HDR-Technologie, eine Weiterentwicklung des traditionellen FreeSync. Und wir wissen bereits, dass der Monitor perfekt mit Nvidia G-Sync kompatibel ist, sodass kein Benutzer Probleme mit der Bildfluidität hat.

Jetzt sind wir im Farbbereich, um zu wissen, dass dieses Panel 8 Bit groß ist und maximal 16, 7 Millionen Farben bietet. In ähnlicher Weise stellt AORUS 90% im DCI-P3-Farbraum sicher, so dass es selbstverständlich ist, dass wir den sRGB-Raum bequem überschreiten werden. Wir vergessen auch nicht die TÜV Low Blue Light-Zertifizierung, die blaues Licht reduziert, um unser Sehvermögen zu schützen. Wir haben weder eine Pantone- oder X-Rite-Zertifizierung noch eine Delta E-Kalibrierung, die einen Wert von weniger als 2 gewährleistet. Einfach, all dies werden wir jetzt auf praktische Weise sehen.

Aber natürlich haben wir gesagt, dass dieses Panel eine Menge Spieltechnologie hinter sich hat. Sehen wir uns also alle oder fast alle in dieser Liste an:

  • AORUS Aim Stabilicer zur Reduzierung von Bewegungsunschärfe bei Scharfschützenaktionen und FPS-Spielen. Ein Dashboard, das die Eigenschaften und den Status unserer CPU, GPU und DPI unserer Maus überwachen kann. Black Equalizer ist eine dynamische Schwarzanpassung, um dunkle Bereiche aufzuhellen und die Sicht in Spielen zu verbessern.
  1. GameAssist, ein Dienstprogramm, mit dem Sie einen Minutenzeiger für die im Spiel verstrichene Zeit auf dem Bildschirm platzieren können. Es bietet uns auch ein Ausrichtungssystem für Multiscreen und natürlich das maßgeschneiderte Fadenkreuz für Rollläden.
  • Flimmerfrei, diese Technologie ist praktisch auf allen Gaming-Monitoren verfügbar, um Flackern im Bild und damit weniger Überanstrengung der Augen zu vermeiden. ANC zur Geräuschunterdrückung im Mikrofon, das wir an den Monitor anschließen.

Wie Sie sehen, ist es nicht schlecht, die Optionen für emblematische Modelle gleichzusetzen und zu erweitern, und das ist heute sogar noch teurer als dieses AORUS CV27F.

Wir müssen nur die Nerzwinkel des Monitors überprüfen, die wie immer vertikal und horizontal 178 ° betragen. Und in diesem Fall verhält es sich praktisch wie ein IPS-Panel. Sie sind kaum in Farbe oder Helligkeit verzerrt, wie wir in den gemachten Aufnahmen sehen.

Kalibrierung und Farbprüfung

Wir fahren mit dem Kalibrierungsabschnitt für diesen AORUS CV27F fort, in dem wir die Farbeigenschaften des Monitors sehen und die ab Werk verfügbare Kalibrierung und die Helligkeitskapazität bewerten. Zu diesem Zweck verwenden wir das X-Rite Colormunki Display-Farbmessgerät zusammen mit der kostenlosen HCFR-Software, um die Farbeigenschaften zu überwachen. Wir haben die Einstellungen genau so beibehalten, wie sie ab Werk geliefert wurden, mit einem Standardbild und einer Helligkeit von 80%.

Helligkeit und Kontrast

In diesem Fall haben wir ja den HDR auf dem Monitor aktiviert und die Helligkeit auf Maximum eingestellt, um zu sehen, wie weit das Panel reichen kann. In ähnlicher Weise haben wir eine 3 × 4-Zellenmatrix erstellt, um die Helligkeitsgleichmäßigkeit des Panels zu zeigen.

Wir sehen, dass die Helligkeitsstufe sehr nahe an den 400 Nits liegt, die für die HDR-Zertifizierung versprochen wurden, obwohl wir sie nur in der Mitte des Bildschirms erreicht haben. In jedem Fall ist das Delta durchaus akzeptabel, und die Gleichmäßigkeit ist im Fall einer gekrümmten 27-Zoll-Platte sehr gut.

Der maximale Kontrast, den wir gemessen haben, beträgt 2721: 1 und erreicht nicht die angegebenen 3000: 1. Es ist ein ziemlich guter Wert, aber es zeigt an, dass die Vorteile nicht so gut sind wie im AORUS AD27QD.

SRGB-Farbraum

Obwohl wir keine zertifizierte Delta E-Kalibrierung haben, sehen wir einen sehr guten Wert von durchschnittlich 3, 25. Vor allem aber werden die Grau- und Schwarztöne sehr gut erreicht, für die das menschliche Auge besonders empfindlich ist. Die Qualität dieser Panels wird immer besser, wie wir im spektakulären Asus ROG Swift PG35VQ gesehen haben.

Wir sehen auch eine nahezu ideale Anpassung der Luminanzkurve, der RGB-Werte und der Farbtemperatur, wobei ein D65-Punkt fast am Ursprung zentriert ist. Und hier können wir überprüfen, ob wir das gesamte Dreieck, das dem sRGB-Farbraum entspricht, effektiv abdecken, es in allen seinen Eckpunkten übertreffen und dass es ungefähr 110% betragen wird.

DCI-P3 Farbraum

AORUS hat in seinen Spezifikationen auf DCI-P3 gesetzt, und wir müssen den vollständigen Grund angeben. Dieser AORUS CV27F verfügt über eine Delta E = 1, 78-Kalibrierung, die einfach hervorragend ist und auf dem Niveau von Designmonitoren liegt. Tatsächlich ist es fast identisch mit dem Asus, das wir im SDR-Modus kommentiert haben, den wir als Anspruch für Designer auf den neuesten Stand gebracht haben.

Und Sie können den Rest der Grafiken sehen, mit einer nahezu perfekten Anpassung an das, was das Programm für ideal oder zumindest als Referenz hält. Im Farbraum sehen wir auch, dass diese 90% fast sicher sind, wobei die beiden unteren Eckpunkte auf dem Ursprung zentriert sind und dass wir nur einen besseren Grüngrad benötigen, um dies zu erreichen.

AORUS ist ein sehr gutes Panel auf diesem Monitor. Es leistet hervorragende Arbeit bei seinen neuesten Modellen und ist auch sehr an Rückmeldungen von Benutzern und Medien interessiert, um sein Produkt weiter zu verbessern. In diesem Fall müssen sie mehr als zufrieden sein.

Benutzererfahrung

Multimedia und Kino

Eine großartige Qualität in diesem Bereich des Monitors ist die Unterstützung von HDR-Inhalten. Damit haben wir bereits fast alles Notwendige, um eine großartige Erfahrung im Kino zu machen. Ein weiterer Punkt für ihn ist die Krümmung, um mehr in das einzutauchen, was wir sehen.

Die einzige Einschränkung in dieser Hinsicht besteht darin, keine 2K- oder 4K-Auflösung zu haben, um den Inhalt in voller Auflösung anzuzeigen, und auch ein 21: 9-Format. Dies sind Details, die auf einem Monitor wie diesem nicht einmal zu sehen sind, da wir dafür andere überlegene Modelle haben.

Spielen

Dies ist zweifellos Ihr Spielplatz, mit viel Technologie hinter diesem 165-Hz-VA-Panel und einer Antwort von 1 ms. AORUS weiß, dass ein professioneller Spieler einen Monitor haben möchte, der nicht zu groß, aber groß genug ist, um keine Details zu verlieren. Das Ergebnis sind diese 27 Zoll und auch mit zusätzlicher Krümmung. Wie bereits bei der Analyse des MSI Optix MPG27CQ2 erwähnt, möchten Hersteller auf diese Krümmung setzen, damit sie zum E-Sport-Standard wird.

Und die Wahrheit ist, dass wir mit Panels mit der Qualität dieses Monitors den Erfolg garantiert haben. Sehr gut kalibrierte Farben und natürlich mit AMD FreeSync der neuesten Generation unter der Haube. Eine fast obligatorische Ausrüstung für einen Spieler.

Design

Auch hier hat der AORUS CV27F viel zu sagen, wie unsere Kalibrierungstests gezeigt haben. Ein von sRGB weit verbreiteter Farbraum mit 90% in DCI-P3 ist ein sehr guter Startwert, insbesondere wenn man bedenkt, dass er nicht für diesen Zweck ausgelegt ist. Vielleicht ist dagegen eine etwas eingeschränktere Full-HD-Auflösung oder eine ziemlich geschlossene Krümmung, die bei der Arbeit mit Plänen und 3D-Figuren etwas verwirrend sein kann.

OSD Panel und OSD Sidekick

Wir mögen das OSD-Panel, das AORUS in seine Monitore einbaut, eines der umfassendsten und vielseitigsten, die der Markt bietet. Natürlich sollten Sie die Möglichkeit in Betracht ziehen, die Eigenschaften des Monitors von Ihrem Smartphone aus zu verwalten, wie dies MSI auf Ihren Computern tut. Dies würde einen Mehrwert für den Benutzer und die Interaktion bieten.

Als Schnellmenüs haben wir vier verschiedene, einen Bildmodus mit 6 verschiedenen Profilen, die wir nach unseren Wünschen konfigurieren können, die Auswahl des Videoeingangs, die Konfiguration des schwarzen Equalizers und schließlich die Lautstärke für den Audioausgang. Alles sehr schnell und intuitiv.

Durch Drücken der zentralen Taste wird das Funktionsmenü mit vier verfügbaren Optionen aufgerufen. In der linken Option haben wir alle Optionen für das Dashboard, wo wir auswählen können, welche Informationen angezeigt werden sollen und wo auf dem Bildschirm. Auf der rechten Seite befindet sich der Game Assist, mit dem Sie die Monitor-orientierten Spieloptionen anpassen können. Unten können wir den Monitor ausschalten und oben entfernen wir das Haupt-OSD.

In diesem Hauptfenster werden insgesamt 7 Abschnitte angezeigt, obwohl PIP / PBP für diesen Monitor deaktiviert ist, da diese Möglichkeit nicht unterstützt wird. Im Übrigen finden wir die typischen Bildprofiloptionen mit benutzerdefinierten Einstellungen für jede von ihnen sowie andere Optionen wie Beleuchtung, Schwarzabgleich, HDR, AMD FreeSync usw.

Sidekick ist ein wirklich vollständiges Anwendungs-OSD, in dem wir Bildprofile für jeden Anlass erstellen und fast alle Werte ändern können, die im ursprünglichen OSD verfügbar sind. Optionen wie schwarzer Equalizer, Blaufilter, Flimmerschutz, FreeSync und Dashboard sind einige dieser Funktionen.

Wir können jedes verfügbare Bildprofil so anpassen, dass es allen unseren Wünschen entspricht, sowie Makros und Hotkeys und die Konfiguration des integrierten ANC.

Letzte Worte und Schlussfolgerung zu AORUS CV27F

Wenn wir über Qualität sprechen, ist AORUS ein Hersteller, der exzellente Gaming-Monitore auf den Markt bringt und selbst für nicht professionelle Gamer-Benutzer zu recht guten und attraktiven Preisen. In diesem Fall haben wir ein etwas konservativeres und grundlegenderes Design als die KD- und AD-Reihe, geben jedoch niemals die RGB Fusion-Beleuchtung auf der Rückseite auf.

Dieses VA-Panel bietet uns sensationelle Vorteile, die für E-Sport geeignet sind. Und es ist, dass seine Krümmung 1500R, 165 Hz, 1 ms und AMD FreeSync 2 HDR das Paket ist, das ein guter Spieler benötigt, natürlich in einer Full HD-Auflösung, bei der aktuelle Grafikkarten die maximale FPS liefern können, sind LAG oder Hindernisse.

Wir empfehlen auch die besten Monitore auf dem Markt

Erwähnenswert ist auch das Technologiepaket, das AORUS in seine neuen Modelle einfügt. Der AORUS AD27QD hat die Flasche mit den Essenzen geöffnet und die restlichen Modelle werden immer noch fast zum Standard der Marke. Wir haben den nützlichen Game Assist, Aim Stabilicer, Flicker Free und ein Dashboard, damit unsere Hardware gut gesteuert wird.

Die Werkskalibrierung hat uns ebenfalls eine hervorragende Erfahrung beschert: Ein wirklich gutes Delta E in DCI-P3 und in sRGB erfüllt den gesamten Farbraum und 90% in DCI-P3. Wir haben fast über einen Monitor gesprochen, der für das Design geeignet ist, wenn seine Auflösung nicht eingeschränkt ist und keine Zertifizierung vorliegt.

Wir beenden mit dem Preis dieses AORUS CV27F, der heute bei attraktiven 369 Euro steht, was nicht schlecht für alles ist, was er uns bietet. Meiner Meinung nach wird es mit Genehmigung des AD27QD ein ausgezeichneter Kauf sein, ideal für E-Sportarten und Spieler, die etwas Wirtschaftliches und auf dem Höhepunkt viel teurerer Ausrüstung wollen.

VORTEILE

NACHTEILE

+ DAS KOMPLETTE PACK GAMING E-SPORTS

- IHR PREIS
+ VOLLSTÄNDIGE TAKTISCHE EIGENSCHAFTEN VON AORUS

- HDR ist ziemlich diskret

+ GROSSE KALIBRIERUNG IHRES PANELS GEHT

+ QUALITÄT / PREISVERHÄLTNIS

+ ELEGANTES DESIGN UND GUTE KONSTRUKTION

Das Professional Review-Team gibt Ihnen die Goldmedaille und das empfohlene Produkt:

AORUS CV27F

DESIGN - 87%

PANEL - 86%

KALIBRIERUNG - 90%

BASIS - 85%

MENÜ OSD - 91%

SPIELE - 91%

PREIS - 88%

88%

Bewertungen

Die Wahl des Herausgebers

Back to top button