Travis Touch Bewertung in Spanisch (vollständige Analyse)?

Wir haben dieses kleine Gerät getestet, das die Rettung all jener Reisenden verspricht, die nicht sehr fließend Sprachen sprechen. Travis Touch PLUS ist das Übersetzermodell, das wir in diesen Tagen getestet haben, und wir waren mehr als zufrieden mit dem, was es kann. Wir werden es Ihnen sagen!

Technische Daten von Travis Touch

• Prozessor: Quad Core 1, 28 GHz Betriebssystem: Travis OS ROM: 8 G RAM: 1 G Bildschirm: 2, 4 Zoll Touchscreen, Auflösung 240 × 320 Pixel Drahtloses Laden: Kompatibel Drahtlose Nutzungsparameter: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Kompatibles 4G-, 3G-, 2G- Mikrofon: Zwei eingebaute Mikrofone mit Geräuschunterdrückung Lautsprecher: Eingebauter Lautsprecher mit hoher Lautstärke, Verstärker und 3, 5-mm-Audioausgang Akku: 2500 mAh Ladelänge: 100 cm Kabel LED- Anzeigefarbe: Rot, blau, grün Maße und Gewicht: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 Gramm

Was ist in der Box

Travis Touch Plus Unboxing

Ladeanschluss und 3, 5-mm-Buchse für Kopfhörer

Lautsprecher und Mikrofon mit Geräuschunterdrückung

Das Gefühl beim Öffnen dieses Produkts ist, als wäre es ein Mobiltelefon. In der Verpackung finden Sie das Gerät, das Ladegerät, das Schnellstarthandbuch und den Clip zum Entfernen der SIM-Karte. Das Handbuch enthält außerdem einen QR-Code und eine Webadresse für eine ausführlichere Anleitung. Wir hinterlassen Ihnen den Link.

Inbetriebnahme

Sobald Sie den Travis Touch Translator einschalten, können Sie ihn idealerweise an WIFI anschließen oder eine SIM-Karte einlegen, um die neueste Softwareversion zu aktualisieren. Sie können es auch über Bluetooth mit unserem Handy verbinden und es ist bereit zu übersetzen. Natürlich können bei der Übersetzung ohne Netzwerk einige Mängel festgestellt werden, aber es ist auch sehr effektiv. Ebenso empfehlen wir die Verwendung mit Internetverbindung, auch nachdem es aktualisiert wurde. Auf der anderen Seite verstehen wir, dass Sie keine mobilen Daten ausgeben möchten, aber Travis Touch wird Ihre Rate nicht mehr essen als eine Google-Abfrage. Tragen Sie es ohne Angst.

Setup

Sobald Travis Touch aktiviert und aktualisiert ist, finden Sie im Menü "Extras" unter anderem Optionen, mit denen Sie die wichtigsten verwalten können: Systemsprache (standardmäßig in Englisch) Netzwerk, Bluetooth und Allgemein (für Ton und Schriftgröße).

Hauptbildschirm für die Sprachübersetzung

Sobald dies erledigt ist, können wir im Sprachbereich zwischen insgesamt mehr als achtzig Sprachen und Dialekten wählen. Was uns sehr überraschte, war die Möglichkeit, zwischen nicht mehr und nicht weniger als zwanzig Spanischarten zu wählen (die Sprache mit der größten Vielfalt, mit Unterschieden zwischen Englisch und Arabisch, der zweite Platz mit dreizehn Variationen). Wir verstehen, dass dies auf die Einbeziehung lokaler und kultureller Begriffe jedes Landes zurückzuführen ist, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen, und es ist zweifellos ein großer Erfolg.

Travis Touch Genauigkeit und Zuverlässigkeit

Wir haben festgestellt, dass je kürzer und prägnanter wir sind, desto besser. Obwohl es bedeutet, dass wir öfter pausieren müssen, können wir eine genauere Übersetzung erwarten, wenn wir bei der Auswahl der Aussagen konkret sind.

Während wir sprechen, wird das, was das System versteht, was wir sagen, auf dem Bildschirm transkribiert, und dann wird die Übersetzung des Textes transkribiert angezeigt. Dies ist sehr positiv in Umgebungen mit viel Trubel oder für den Fall, dass unser Gesprächspartner Hörprobleme hat, da Sie ihm einfach den Bildschirm zeigen können, um zu lesen, was Sie brauchen.

Wie Travis Touch übersetzt

Das Ideal ist natürlich, dass wir, wenn wir eine Übersetzung machen wollen, den Travis Touch näher an zehn Zentimeter von den Lippen bringen und jedes Wort klar aussprechen sollten, um sie voneinander zu unterscheiden. Pausen, Kommas oder mehrere Fragen hintereinander sind problematisch, da der Vokalübersetzer im Gegensatz zu uns keine Intonation hat.

Wir geben Ihnen einige Beispiele für die Qualität der Übersetzungen mit progressiver Satzlänge, damit Sie sehen können, was wir meinen:

• "Ich bin verloren." "Danke für deine Hilfe." "Wie viel ist der Eingang zum Museum wert?" "Ich habe meinen Rucksack verloren und suche die Polizei." "Der Bus hätte vor einer Stunde ankommen sollen, aber ich warte immer noch." "Ich erkenne diesen Ort nicht, ich bin verloren und ich möchte, dass ein Taxi zum Hotel fährt." „Sie sagten mir, dass es in der Nähe eine gute Pizzeria gibt, aber ich glaube, ich bin verloren. Kannst du mir helfen? "

• "Was sind die Museumsgebühren? Habe ich als Student einen Rabatt? Mein Vater ist über 65, gibt es einen Rabatt für ihn? " „Ich habe verstanden, dass es in diesem Park Kräne gab, aber jetzt, wo ich hier bin, gibt es keine mehr. Sind sie krank? " „Mir wurde gesagt, dass zu dieser Nachtzeit kein Zug zum Flughafen fährt. Kannst du mir sagen, wo ich ein Taxi nehmen kann? " "Ich suche nach Bus Nummer vier, um zum Louvre zu fahren. Ich war im Central Park und sie sagten mir, dass er hier rechts herumfährt, aber ich kann die Haltestelle nicht finden."

Beispieltext übersetzt Spanisch-Englisch

Das Problem ist nicht, dass die Übersetzung falsch ist, sondern dass der Übersetzer den transkribierten Text auf dem Bildschirm vorliest und daher pausiert, um ihn zu lesen, während Sie ihn durchlaufen. Das Ideal ist, unsere Sätze oder Fragen in kürzere zu unterteilen und zwei Sätze im selben Satz nicht zu überschreiten. Auf diese Weise stellen wir nicht nur sicher, dass die Übersetzung so genau wie möglich ist, sondern dass unser Gesprächspartner uns klarer versteht.

Sprechen Sie aus einer dritten Sprache

Wir wollten auch schlau sein und versuchen, selbst eine andere Sprache (Französisch, Italienisch und Englisch) zu sprechen. In diesen Fällen kann festgestellt werden, dass der Übersetzer an Genauigkeit verliert, wenn er die nativen Intonationen oder Akzente nicht wahrnimmt, und die Genauigkeit der Übersetzung, die wir erhalten, hängt stark von unserer guten Aussprache ab. In der Tat ist es eine gute Hilfe, die Sprache zu üben und weiter zuzuhören.

In jedem Fall sind die Ergebnisse, die wir mit unserer Muttersprache erzielt haben, ausgezeichnet, und dies geschieht auch auf homogene Weise mit allen Sprachen, die wir getestet haben:

• Spanisch-Englisch (USA und Vereinigtes Königreich) Spanisch-Französisch (Frankreich und Kanada) Spanisch-Italienisch Spanisch-Japanisch Spanisch-Deutsch Spanisch-Russisch Spanisch-Portugiesisch Spanisch-Chinesisch (vereinfacht)

Travis Touch ohne SIM für mobile Daten oder WIFI

Travis Touch übersetzt definitiv viel besser, wenn Sie eine Internetverbindung haben. Wenn er nicht verbunden ist, macht er ziemlich verrückte Dinge mit Zeitformen, Satzkonstruktion und Vokabeln. Hier sind einige lustige spanisch-englische Beispiele:

• "Danke für deine Hilfe." // "Danke durch seine Hilfe." // (korrekt mit Internet) "Danke für Ihre Hilfe." "Wie kann ich zum Bahnhof gehen?" // "Wie kann ich zur Autostation gehen?" // (korrekt mit Internet) "Wie kann ich zum Bahnhof gehen?" "Wann fährt der letzte Zug?" "Zu welcher Stunde vergeht der letzte Zug?" // (korrekt mit Internet) "Wann fährt der letzte Zug?" "Meine Schwester hat einen Herzinfarkt und ich brauche einen Arzt." // "Meine Schwester, ein Arzt hat Herzinfarkt und braucht." // (richtig mit dem Internet) "Meine Schwester hat einen Herzinfarkt und ich brauche einen Arzt." "In meiner Suppe war ein Haar und ich möchte ein Anspruchsblatt." // "Ich hatte Haare mit meiner Suppe und möchte Ansprüche ein Top." // (korrekt mit Internet) "In meiner Suppe war ein Haar und ich möchte ein Antragsformular."

WIR EMPFEHLEN IHREazer Abyssus Essential Review auf Spanisch (vollständige Analyse)

Im Großen und Ganzen ist die Übersetzung nicht völlig ungenau, aber diese Art von Fehler kann zu Missverständnissen oder der Notwendigkeit führen, zu wiederholen / zu klären, was angefordert wird. In Sprachen, mit denen wir überhaupt nicht vertraut sind, kann dies ein Problem sein, da wir nicht wissen, ob sie verstehen, was wir brauchen.

Letzte Worte und Schlussfolgerung zu Travis Touch

Wir können es als äußerst nützliches Werkzeug für diejenigen betrachten, die viel reisen, aber keine fließenden Sprachen sprechen. Ein anderes Beispiel ist das Reisen an Orte, an denen die Einwohner normalerweise keine andere Sprache als die lokale sprechen oder ein völlig anderes Alphabet haben und es uns schwer machen, uns zu orientieren (Asien, Russland, Osteuropa oder der Nahe Osten).

In einer Welt, in der der Sohn jedes Nachbarn ein Smartphone hat , ist die Notwendigkeit, einen Übersetzer mitzunehmen, relativ zu jeder Person. Es ist wie bei denen, die 2005 noch MP3-Player verwendet haben oder diese noch verwenden. Persönlich würde ich es mitnehmen, wenn ich in die oben genannten Länder reisen würde, obwohl ich denke, dass der Preis eine einzelne Reise nicht kompensiert.

Damit beenden wir unsere Analyse. Wir hoffen, dass Sie es nützlich finden und zögern Sie nicht, bei Fragen oder Anregungen einen Kommentar abzugeben. Grüße mehrere!

Positive Punkte

• Es hat ein robustes Design. Es nimmt wenig Platz ein. Es ist leicht. Sie können einen Kleiderbügel oder Schlüsselbund hinzufügen, um Stürze zu vermeiden. Übersetzungen mit Internetverbindung sind sehr zuverlässig. Die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv. Einfach zu bedienen. Der Akku hält viele Stunden. Warten Sie, bis die Übersetzung nur 1 bis 3 Sekunden dauert. Der Katalog enthält eine große Anzahl von Sprachen.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator für 155 Sprachen mit Touchscreen, eSIM, 4G LTE und Hotspot

Minuspunkte

• Der Touchscreen fühlt sich etwas langsam an. Um PIN- oder WIFI-Passwörter einzugeben, ist die Tastatur extrem klein. Die Magic-Taste erkennt nicht immer die Sprache, die wir auswählen möchten. Es ist schneller, es in der Liste nachzuschlagen. Die Offline-Übersetzung verliert mehr Qualität als erwartet. Obwohl sie über einen 3, 5-mm-Klinkenanschluss verfügt, wird sie nicht mit Kopfhörern geliefert. Als Taschenübersetzer sollten Sie einige haben.

Das Professional Review Team verleiht ihm die Goldmedaille:

Travis Touch

ERGONOMIE - 86%

FLUIDITÄT - 95%

OFFLINE-ÜBERSETZUNG - 80%

ONLINE-ÜBERSETZUNG - 100%

PREIS - 60%

84%

Es hat uns sehr gute Ergebnisse gebracht, daher liegt es ganz beim Benutzer, zu entscheiden, ob es sich lohnt, ein Gerät zu kaufen, das ausschließlich der Übersetzung gewidmet ist.