Maus oder Maus: Was ist die richtige Definition?

Wir wissen, was Sie denken: mutiger Artikel mehr spritzen. Es scheint das typische Mem zu sein, das aus einem Forum tief im Internet stammt, aber es gibt immer noch Leute, die sich über solche Dinge streiten. Wer hat recht? Maus oder Maus? Nun, es hängt davon ab, wie Sie es betrachten.

Inhaltsverzeichnis

Der Begriff "Maus"

Es stellt sich heraus, dass 1964 ein sehr brutaler Gentleman namens Douglas Engelbart ein Gerät erfand, um die Nutzung von Computern zu erleichtern. Diese frühen Modelle besetzten nicht nur einen ganzen Raum, sondern hatten auch den Reiz, dass jede Aktion auf der Tastatur eingegeben werden musste (ja, einschließlich des Öffnens eines Ordners). Dies ging offensichtlich allen auf die Nerven und veranlasste Douglas 'Majo, das Gerät zu entwerfen, das wir später Maus oder Maus nennen würden.

Prototyp der ersten Maus, 1964 Der erste Name war der XY-Index, da es sich um die Verschiebungskoordinaten handelt, um die sie bewegt wurde. Außerdem wurden beide Hände benötigt, um sie zu bewegen.

Stattdessen wurde ihnen von der Stanford University der Begriff "Maus" zugewiesen, während sie an seiner Entwicklung arbeiteten, da er offensichtlich Ähnlichkeiten mit der Morphologie dieser Nagetiere aufweist.

Xerox Star 8010 Maus

1981, mit dem Erscheinen der ersten grafischen Benutzeroberflächen (GUI), wurde ihre Verwendung standardisiert, da ein Zeigegerät erforderlich war, um auf Bildschirmelemente zu klicken. Dies geschah mit dem ersten Mauscomputer, dem Xerox Star 8010. Apple sprang später, 1984, mit Lisa auf den Zug.

Mac Lisa Computer mit mechanischer Maus

Der Begriff "Maus"

Zurück zum Spanischen: Was hier passiert, ist das, was wir als semantische Verfolgung (die wörtliche Übersetzung eines Begriffs) bezeichnen. Dies führt dazu, dass beide in der Alltagssprache zulässig und korrekt sind, da sie in beiden Sprachen Synonyme sind.

Die Vereinigung der Akademien der spanischen Sprache schreibt jedoch vor, dass, da die semantische Verfolgung existiert, das Richtige auf Spanisch ist, Maus zu sagen, nicht "Maus".

Fazit: Maus oder Maus?

Wenn Sie nicht in einem angelsächsischen Forum oder Portal sprechen (oder allgemein Englisch), ist das Richtige, dass wir dieses Peripheriegerät immer als Maus und nicht als Maus bezeichnen .

Wir empfehlen, die besten Mäuse auf dem Markt zu lesen

In Kontexten von Begegnungen zwischen Sprechern verschiedener Sprachen besteht das Ideal darin, englische Begriffe zu verwenden, um das gegenseitige Verständnis zu erleichtern.